Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog kodamian

J'avais appris quelques mots de turcs ... et alors ...

25 Mai 2009, 07:09am

Publié par kodamian

Au cours de mon dernier voyage en Turquie, j'avais appris quelques mots en langue turque, mais je ne pensais pas que j'aurais à y penser à Wallis.
Détrompez-vous !

J'ai lu ce week-end un bouquin très intéressant, " les cerfs volants de KABOUL ", de Khaled HOSSEINI, publié en 2005 aux états-unis, et que je vous conseille vivement. D'ailleurs, un film a été tiré de ce roman.



Ecrit par un auteur américain d'origine afghane, j'eus la surprise au cours de ma lecture de découvrir à certains moments des mots afghans, que l'auteur cita au cours de conversations.
Ainsi, pour dire " merci ", il dit  " tachakor " et pour dire " s'il vous plait ", il dit " lotfan ".


Or, en turc, on disait " techekur "  pour merci et " lütfen " pour s'il vous plait.
Ce qui montre la même origine pour ces langues.

Toujours intéressant ainsi d'appendre quelques mots lors de voyages, car on peut ainsi par hasard retrouver des similitudes au cours de lectures ou en suivant des émissions télévisées.


Ah oui, une chose encore : une fois que vous aurez ouvert la première page de ce livre, il vous sera impossible de ne pas continuer jusqu'au bout ...

Commenter cet article