Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog kodamian

e tapu te suluka = défense de fumer

17 Juin 2008, 16:55pm

Publié par kodamian

Il y a plusieurs façons d'appendre une langue : soit avec un livre, soit avec un prof, soit en lisant tout simplement les pancartes qui sont traduites dans les deux langues dans des endroits publics.

Ainsi, on trouve dans de nombreux endroits :

" e tapu te suluka " , c'est à dire " interdit de fumer ".

Que ce soit à l'hopital, dans les batiments publics ou encore à proximité des réservoirs de carburant, comme cette photo l'indique, on trouve cette phrase importante à connaître .

D'ailleurs , vous reconnaitrez le mot " tapu " qui veut dire " interdit ", " défense " mais qui a été traduit plus directement dans les langues européennes par le " tabou " , ce qui est tabou , ce qui est interdit.

suluka signifie " fumer " .



Commenter cet article